{"id":2341,"date":"2020-03-02T11:39:47","date_gmt":"2020-03-02T10:39:47","guid":{"rendered":"https:\/\/europacreativa.es\/cultura\/?post_type=convocatorias&#038;p=2341"},"modified":"2020-05-12T15:55:08","modified_gmt":"2020-05-12T13:55:08","slug":"ayudas-a-proyectos-de-traduccion-literaria-eacea-05-2010","status":"publish","type":"convocatorias","link":"https:\/\/europacreativa.es\/cultura\/convocatorias\/ayudas-a-proyectos-de-traduccion-literaria-eacea-05-2010\/","title":{"rendered":"Ayudas a Proyectos de Traducci\u00f3n Literaria EACEA 05\/2020"},"content":{"rendered":"\n<p>\u00a1<strong>Nuevo deadline! Nueva fecha l\u00edmite de presentaci\u00f3n de solicitudes: 28 de mayo  a las 17:00 h.<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00a1Atenci\u00f3n! Esta convocatoria, tal y como estaba estipulado en a\u00f1os anteriores, NO contempla la posibilidad de presentarse como consorcio, el solicitante ha de ser una \u00fanica organizaci\u00f3n,  a pesar de la menci\u00f3n a esta figura en algunas partes de la gu\u00eda de la convocatoria.<\/strong>  <strong>Vamos a proceder a cambiar dicha informaci\u00f3n en nuestras presentaciones y comunicados. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Abierta la Convocatoria 2020 de Ayudas a Proyectos de Traducci\u00f3n Literaria<\/strong>&nbsp;del subprograma Cultura de Europa Creativa. La fecha l\u00edmite para la presentaci\u00f3n de proyectos es el&nbsp;<strong>jueves 28 de mayo a las 17.00 CET\/CEST (hora de Bruselas)<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n<p>Toda la informaci\u00f3n relacionada con la convocatoria as\u00ed como el proceso de registro de la organizaci\u00f3n y el env\u00edo de la solicitud se har\u00e1 a trav\u00e9s del nuevo portal de la Comisi\u00f3n Europea, <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Funding &amp; Tender Opportunities Portal (se abre en una nueva pesta\u00f1a)\" href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/info\/funding-tenders\/opportunities\/portal\/screen\/opportunities\/topic-details\/crea-cult-lit1\" target=\"_blank\">Funding &amp; Tender Opportunities Portal<\/a>.  El formulario electr\u00f3nico y otros documentos de la solicitud ser\u00e1n publicados el d\u00eda 5 de marzo.  <\/p>\n\n\n\n<p>Estas ayudas <strong>van destinadas a editoriales u organizaciones del sector editorial con una trayectoria de al menos 2 a\u00f1os en la fecha de cierre de la convocatoria<\/strong>. Los solicitantes tienen que tener personalidad jur\u00eddica y estar presentes en <a href=\"http:\/\/eacea.ec.europa.eu\/creative-europe\/library\/eligibility-organisations-non-eu-countries_en\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"pa\u00edses participantes (se abre en una nueva pesta\u00f1a)\">pa\u00edses participantes<\/a> del programa Europa Creativa \u2013 Cultura.<\/p>\n\n\n\n<p>Entre las&nbsp;<strong>novedades<\/strong>&nbsp;principales de esta\nnueva convocatoria, se encuentran:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li> Como se ha mencionado, todo el proceso de solicitud se realizar\u00e1 <strong>a trav\u00e9s del nuevo portal<\/strong> <strong>Funding &amp; Tender Opportunities Portal<\/strong>. <\/li><li> <strong>Organizaciones y agentes con personalidad jur\u00eddica del sector del editorial pueden solicitar estas ayudas<\/strong>, adem\u00e1s de las editoriales. <\/li><li> Las solicitudes de <strong>organizaciones beneficiarias de  proyectos de      Acuerdos marco de colaboraci\u00f3n firmados en 2018<\/strong>, <strong>no son elegibles<\/strong>. <\/li><li> Las solicitudes de proyectos ya realizados ser\u00e1n rechazados, sin      embargo, <strong>aquellas solicitudes de proyectos que ya est\u00e1n en marcha y cumplan con los objetivos de la convocatoria, ser\u00e1n evaluados caso por caso<\/strong> \u2013 no podr\u00e1n ser reembolsados los costes de aquellas actividades que hayan tenido lugar antes del env\u00edo de la solicitud-.   <\/li><li> No se especifica fecha obligatoria de comienzo del proyecto como      aparec\u00eda en la anterior convocatoria, s\u00ed que se expone como es      habitual, que <strong>las actividades no pueden comenzar antes de la firma del acuerdo de cooperaci\u00f3n (<em>grant agreement<\/em>) o la notificaci\u00f3n de la decisi\u00f3n de subvenci\u00f3n.<\/strong> <\/li><li> El criterio de evaluaci\u00f3n relacionado con<strong> \u201cPromoci\u00f3n y comunicaci\u00f3n en y fuera de Europa\u201d ha aumentado su      puntuaci\u00f3n m\u00e1xima, de 20 a 25 puntos.<\/strong><\/li><li> <strong>Beneficiarios de ayudas anteriores con proyectos en curso<\/strong>, pueden presentarse, a excepci\u00f3n, como se ha indicado, de los proyectos de Acuerdos marco de colaboraci\u00f3n firmados en 2018.  <\/li><li> Para <strong>evaluar la capacidad operativa<\/strong> del solicitante, \u00e9ste deber\u00e1 presentar adicionalmente, junto a los perfiles (cualificaci\u00f3n y experiencia) del equipo responsable de la gesti\u00f3n e implementaci\u00f3n del proyecto, as\u00ed como la biograf\u00eda de los traductores: <ul><li> El <strong>informe de actividades realizadas en el \u00faltimo a\u00f1o<\/strong> por el solicitante. <\/li><li> Una <strong>lista de proyectos\/actividades financiadas por la UE<\/strong> <strong>en los \u00faltimos cuatro a\u00f1os<\/strong>, si es aplicable. <\/li><\/ul><\/li><li> La propuesta se puede presentar en cualquiera de las lenguas oficiales de la UE. Sin embargo, <strong>la Agencia recomienda cumplimentar la solicitud en ingl\u00e9s<\/strong>. <\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Recordamos las prioridades<\/strong>&nbsp;de\nesta l\u00ednea de financiaci\u00f3n del programa Europa Creativa de apoyo a proyectos de\ntraducci\u00f3n literaria:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li> Apoyar la promoci\u00f3n de la literatura europea traducida;<\/li><li>fomentar las traducciones de lenguas con menor n\u00famero de hablantes al ingl\u00e9s, alem\u00e1n, franc\u00e9s y espa\u00f1ol (castellano), ya que estas traducciones pueden contribuir a una mayor difusi\u00f3n de las obras;<\/li><li>fomentar la traducci\u00f3n de g\u00e9neros menos representados, como las obras para un p\u00fablico joven (ni\u00f1os, adolescentes y j\u00f3venes), c\u00f3mics\/novelas gr\u00e1ficas, relatos cortos o poes\u00eda;<\/li><li>fomentar la utilizaci\u00f3n adecuada de las tecnolog\u00edas digitales, tanto en la distribuci\u00f3n como en la promoci\u00f3n de las obras;<\/li><li>fomentar la traducci\u00f3n y la promoci\u00f3n de las obras que hayan obtenido el&nbsp;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/www.euprizeliterature.eu\/\" target=\"_blank\">Premio de Literatura de la Uni\u00f3n Europea<\/a>.<\/li><li>mejorar la imagen de los traductores. Por este motivo, se pedir\u00e1 a los editores que incluyan la biograf\u00eda de los traductores en cada obra traducida. <\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>En el nuevo portal de la Comisi\u00f3n Europea, Funding &amp; Tender Opportunities Portal, se encuentra la <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/research\/participants\/data\/ref\/other_eu_prog\/crea\/wp-call\/call-fiche_eacea-05-2020_en.pdf\">gu\u00eda de la convocatoria 2020<\/a>, donde se especifican todos los detalles en cuanto a proyectos, lenguas, obras y actividades subvencionables; as\u00ed como <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"toda la documentaci\u00f3n y anex (se abre en una nueva pesta\u00f1a)\" href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/info\/funding-tenders\/opportunities\/portal\/screen\/opportunities\/topic-details\/crea-cult-lit1\" target=\"_blank\">toda la documentaci\u00f3n y anex<\/a><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"toda la documentaci\u00f3n y anexos (se abre en una nueva pesta\u00f1a)\" href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/info\/funding-tenders\/opportunities\/portal\/screen\/how-to-participate\/reference-documents\" target=\"_blank\">os<\/a> relacionados con la solicitud. Tambi\u00e9n est\u00e1 disponible la <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Gu\u00eda para solicitantes (se abre en una nueva pesta\u00f1a)\" href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/research\/participants\/data\/ref\/other_eu_prog\/crea\/guide\/crea-guide-applicants_en.pdf\" target=\"_blank\">Gu\u00eda para solicitantes<\/a> (<em>Guide for Applicants<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a1Nuevo deadline! Nueva fecha l\u00edmite de presentaci\u00f3n de solicitudes: 28 de mayo a las 17:00 h. \u00a1Atenci\u00f3n! Esta convocatoria, tal y como estaba estipulado en a\u00f1os anteriores, NO contempla la posibilidad de presentarse como consorcio, el solicitante ha de ser una \u00fanica organizaci\u00f3n, a pesar de la menci\u00f3n a esta figura en algunas partes de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2460,"template":"","tags":[110,111,112,113,114,115,116,117,64,109],"class_list":["post-2341","convocatorias","type-convocatorias","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-europa-creativa-cultura","tag-proyectos-europeos","tag-editoriales","tag-sector-editorial","tag-sector-del-libro","tag-cooperacion-europea","tag-premio-europeo-de-literatura","tag-literatura-europea","tag-traduccion-literaria","tag-financiacion-europea"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europacreativa.es\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/convocatorias\/2341","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europacreativa.es\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/convocatorias"}],"about":[{"href":"https:\/\/europacreativa.es\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/types\/convocatorias"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europacreativa.es\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2460"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europacreativa.es\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2341"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europacreativa.es\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2341"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}